There’s a tax-smart way to make bequests by using assets from individual retirement accounts at death, writes Laura Saunders, reporter at the Wall Street Journal.